Domo专业术语

英文

中文

含义

Access Rights tab

访问权限选项卡

“更多”>”管理员”，用于查看每个安全角色的访问权限

Accounts tab

账户选项卡

“数据中心” > “帐户”，可以为不同的连接器添加和删除与 DataSet 关联的帐户；将 DataSet 转移到其他用户的帐户；并更改与数据集关联的帐户。

Achievements pane

成就窗格

在用户个人资料页面中，显示该用户拥有的徽章，还可以在此窗格中向用户授予徽章。

Activities pane

活动窗格

在用户个人资料页面中，其中包含一行选项卡，展示了用户在 Domo 中所做的事情。活动窗格中的选项卡包括收藏夹、警报、对话、点赞、状态更新等。

Admin Settings page

管理员设置页面

Domo 的行政/控制中心，“更多”>“管理员”。可以执行管理任务，包括邀请和删除用户、设置访问权限以及更改公司名称和徽标。

Alert

警报

根据触发警报的条件，向您的电子邮件或文本设备发送一条消息，通知您卡片数据的变化。

Alert Center

警报中心

“警报”>”管理警报”，Domo 中的一个页面，可以在其中查看活动警报、管理正在关注的警报，并考虑关注建议的警报。

Alerts tab

警报选项卡

在用户“个人资料”页面中的“活动”窗格，显示他或她正在关注的警报。

AMI

亚马逊机器映像

一种特殊类型的虚拟设备，用于在 Amazon Elastic Compute Cloud 中实例化（创建）虚拟机。它是使用 EC2 交付的服务的基本部署单元。

Analyzer

分析仪

卡片的编辑视图。可以自定义卡片外观并将数据集应用于图表，还可以应用和编辑过滤器、图表属性、排序、图表名称和描述等。

Badge

徽章

“个人资料”页面中授予同事的自定义奖励

Bar graph

条形图

最常见的图形类型之一。条形图具有垂直和水平子类型。在垂直条形图中，类别沿 x 轴或水平轴表示，值沿 y 轴或垂直轴表示。在水平条形图中，类别和值反转。

Beast Mode

野兽模式

可以在分析仪中访问的高级编辑模式。在野兽模式下，可以通过定义使用现有列的计算来创建新的可选电子表格列，以在卡片中使用。

Box Plot graph

箱线图

又称为盒须图、盒式图，用作显示一组数据分散情况，是从数据集中的五个特定值派生的图形 – 最大值、Q3值（上四分位）、中值、Q1值（下四分位）和最小值。每个类别的五个派生值以箱须图的形式绘制在图表上，Q1、中值和 Q3 值形成方框，最大值和最小值形成“胡须”。箱线图包括垂直和水平两种。

Bubble graph

气泡图

一种“绘图”类型，可用于展示三个变量之间的关系。其中 x 和 y 坐标对被绘制为点，每个点都有一个指定的大小，表示其相对于图形上其他点的数量。

Bullet graph

子弹图

一种结合了条形图和量规特性的图表。子弹图用于描述实现目标的进度，包含范围，以便可以对值进行相应分类。子弹图包括垂直和水平子类型。

Buzz

Buzz会话

展示事件（更新、状态、警报等）及其相关对话的实时列表。警报发出、用户回复评论或开始新讨论、KPI 卡启动等，Buzz 会更新。可以使用 Domo 与其他用户协作并查看您关注的卡上的警报。

Card

卡片

在 Domo 中表示您的业务数据。卡片可以在页面中找到，它们显示为包含卡片最重要信息的框；可以通过单击卡片打开其详细信息视图来访问卡片的其他信息和选项。卡片类型包括KPI卡片、文档卡片、投票卡片、笔记本卡片和Domo App卡片。

Card Builder

卡片生成器

分析器的旧名称。

Card collections

卡片收藏

页面中不同的类别或卡片组。

Card owner

卡片所有者

指定卡片的责任方，可以在卡的详细信息视图中更改卡的所有者。

Card subpage

卡片子页面

层次结构中另一个页面下的页面。例如，可以添加“销售业绩”页面作为“销售”页面的子页面。卡片子页面排列在主页面标签行下的标签行中。

Cards tab

卡片选项卡

管理设置中的一个选项卡。在卡片选项卡中，可以控制组和用户对特定卡片的访问。

Category Scatter graph

类别散点图

包含值尺度和类别尺度的坐标图，气泡绘制在每个类别-值对的交点处。

Chart

图表

Domo 中的任何类型的信息显示。图形、地图和表格都被视为图表。

Chart Properties

图表属性

分析仪中的一个对话框，可以在其中指定图表的各种属性，例如数字和日期格式、刻度标签、值刻度网格线的数量等。

Chart view

图表视图

KPI 卡详细信息视图中的默认视图。在图表视图中，可以更详细地查看图表或图像。

Comments icon

评论图标

卡片右下角的图标，类似于对话气泡，指示卡片的未读评论数。点击图标查看评论。

Company Settings tab

公司设置选项卡

管理设置中的一个选项卡。在公司设置选项卡中，可以更改公司名称和徽标、指定用于邀请新用户的授权域、锁定页面、创建徽章和编辑授予他们的权限，以及更改工作日志警报设置。

Connector

连接器

任何可以将数据拉入 Domo 的第三方应用程序，例如 Salesforce、MySQL 等。

Conversations tab

对话选项卡

用户“个人资料”页面中“活动”窗格中的一个选项卡，显示用户参与的 Buzz 对话。

Country map

国家地图

一张地图，其中表示指定国家或地区的州、省或县的值。

Data Center

数据中心

Domo 中的一个页面，可以在其中查看和管理数据集；添加新的数据集；合并数据集；管理不同连接器的用户账户。

DataSet

数据集

从数据源中提取的数据；提取的数据在 Domo 中用于启动 KPI 卡。

Data source

数据源

进入 Domo 的数据的源提供者。

Default landing page

默认登陆页面

用户登录 Domo 时被定向到的页面。可以在“管理设置”的“公司设置”选项卡中更改默认登录页面。

Details view

详情视图

卡片的深入视图，可通过选择卡片上的 > 详细信息进行访问。KPI 卡、文档卡、投票卡、笔记本卡、Sumo 卡和 Domo 应用卡都具有详细信息视图，每个视图都有不同的选项。

Document card

文档卡

一种卡片，包含已上传到 Domo 的文档或图像。可以将文档卡中的任何文档下载到本地，可以使用文档卡与他人协作和共享上传的文件，可以在卡片页面中查看文档的缩略版本，或在卡片的详细信息视图中查看完整版本。

Domo App card

Domo 应用卡

一种数据的可视化表示，它依赖于相关图像的集合，而不是单一的图形、表格等。

Domo Digest

Domo摘要

卡的状态报告设置为收藏夹，定期发送到您的电子邮件或移动设备。

Domo Score

Domo评分

一个代表用户在其公司中的总影响力的值，基于一系列属性的计算，如他参与的 Buzz 对话、他添加的收藏次数等。用户的 Domo 评分可以在其个人资料页面中查看。

Drill path

钻孔路径

通过 KPI 卡上一个或多个基础级别的可导航路径。例如，用户可能单击图表中的条形图以打开包含特定于该条形图的数据的饼图。然后，他可以单击饼图中的楔形打开第三个视图，依此类推。

DataFlow

数据流

一个模板，其中包含一组有序的操作和关联的数据集，这些数据集指示如何摄取数据并将其转换为适合 Domo 使用的一个或多个输出。

Face gauge

面规图

一种图表，其中显示三种不同版本中的人脸：微笑、皱眉或两者都不是，具体取决于当前值落在哪里。这可用于区分值是差、一般还是好。

Favorites

收藏夹

收藏夹页面中的卡片。可以通过为该卡选择 >添加为收藏来将卡标记为收藏；然后将其添加到收藏夹页面，可以为所有设置为收藏的卡片启用 Domo Digest。

Favorites page

收藏页面

Domo 中的一个页面，当您将卡片标记为收藏时，会在其中添加卡片。

Favorites tab

收藏夹选项卡

用户“个人资料”页面的“活动”窗格中的选项卡，显示用户已添加为收藏夹的卡片。

Filled gauge

填充仪表

用颜色“填充”以指示仪表当前值，填充仪表最常见的示例是温度计。

Folded Funnel graph

折叠漏斗图

漏斗图子类型，其中漏斗部分已“折叠”。这种类型的漏斗图比常规漏斗图更准确地显示部分的相对大小。

Funnel Bars graph

漏斗条形图

漏斗图子类型，本质上是漏斗图和水平条形图的组合。此图表类型显示流程（例如销售周期）中的阶段与下一个阶段之间的差异。对于流程中的每个阶段，前一轮的数据都会下降，因此只显示当前轮与所有后续轮之间的关系。本质上，这种图表类型显示了流程中每个阶段之后的“剩余内容”。

Funnel graph

漏斗图

由分成水平部分的漏斗组成的图形。每个部分代表整个图表的百分比，类似于饼图。除了“主要”子类型之外，漏斗图还包括另外两个子类型——折叠漏斗图和漏斗条形图。

Gauge

仪表

一种图表类型，其中数据值被分类为属于预定范围。Domo 包括以下类型的仪表：填充、径向和面仪表，以及垂直和水平子弹图。

Group

组

一组有权访问特定的、精心挑选的内容的用户。可以在“管理员设置”的“组”选项卡中管理组。

Grouped and Stacked Bar graph

分组和堆积条形图

组合了分组条形图和堆叠条形图特征的条形图。分组和堆叠条形图中的类别总是由并排显示的两个条形图组成，就像分组条形图中一样。当类别包含两个以上系列时，这两个条中的一个显示为典型条，但另一个分为系列段，如堆叠条形图。

Grouped and Stacked Bar with Line graph

带折线的分组和堆积条形图

带折线的分组条形图和分组堆叠条形图的组合。线和条都被使用——出现在图例中的第一个系列成为线，所有其他系列都成为条形。类别由并排显示的两个条形图组成。当类别包含两个以上系列时，这两个条中的一个显示为典型条，而另一个则分为系列段。

Grouped Bar graph

分组条形图

一种条形图，其中比较了多组数据项，用单一颜色表示所有组中的特定系列。分组条形图具有垂直和水平子类型。在垂直分组条形图中，类别沿 x 轴或水平轴表示，值沿 y 轴或垂直轴表示。在水平分组条形图中，类别和值是相反的。

Grouped Bar with Line graph

带折线图的分组条形图

折线图和条形图的组合。它包括两个 y 轴，在图表的每一侧都有一个。一个 y 轴用于测量沿线的值，另一个用于测量条形的值。此图表类型包括一个额外的子类型 – 符号栏，其中符号用于替换线条。

Groups pane

组窗格

配置文件页面中的一个窗格，可以在其中查看该用户所属的所有 Domo 用户组。

Groups tab

组选项卡

管理设置中的一个选项卡。在“组”选项卡中，可以创建和删除组以及指定组可以访问的内容。

Heat Map

热图

一种图表，其中 X 轴和 Y 轴都包含类别数据。每个坐标矩形的颜色取决于特定数据点在指定的数据范围内的匹配方式。

History tab

历史选项卡

卡片详细信息视图中的视图。KPI 和文档卡有一个历史选项卡。在历史记录选项卡中，可以查看卡片、文档或图像的版本历史记录。对于文档或图像，可以将旧版本恢复为当前版本以及下载文件的任何版本。

Image card

图片卡

已弃用。要将图像上传到 Domo，可以使用文档卡。

KPI

关键绩效指标

关键绩效指标。数据的一种表示形式，通常为图形、表格或地图。在 Domo 中，KPI 显示重要的摘要信息，包括名称、时间范围和当前值——这种元素组合称为 KPI 卡。可以在“详细信息”视图中查看KPI 卡。

KPI card

关键绩效指标卡

KPI 和摘要信息（例如名称、描述和当前值）的组合。

Latitude-longitude map

经纬度图

使用纬度和经度坐标显示世界上任何地区的数据的地图。根据给定的坐标，为数据集显示的区域“放大”或缩小。

LFL

LFL

用户在公司管理等级系统中自首席执行官开始所处的级别数。可以在用户的​​个人资料页面中查看。

Line graph

折线图

使用一条或多条趋势线来显示数据的图表。折线图有许多子类型，包括曲线、符号线、曲线符号线和阶梯线。具有多条趋势线的折线图称为多线图，与实际线数无关。

Manage Pages

管理页面

可以在其中添加、编辑、重新排序和隐藏页面的对话框。

Nested Bar graph

嵌套条形图

一种垂直分组条形图，其中所有类别的总值表示为垂直灰色条，所有系列的值表示为较小的彩色条，并在各自类别的条中并排显示。

Notebook card

笔记本卡

包含您输入的文本的卡片。

Notification

通知

当 Domo 中发生某些事件时通过电子邮件/短信发送消息，例如触发警报、共享讨论等。

Notification Center 

通知中心 

Domo 中的一个页面，可让配置通知设置。

100% Stacked Bar graph

100% 堆积条形图

一种堆叠条形图，其中一个类别中的每个系列代表该类别的百分比，类似于饼图。100% 堆积条形图具有垂直和水平子类型。

Options menu

选项菜单

单击页面和卡片时出现的选项列表。

Org Explorer

组织资源管理器

个人资料页面的一个组件，可以查看公司的组织结构图。

Overview page

概览页面

根据用户所属的组指定的默认概览内容显示内容的页面。

Owned Cards tab

拥有的卡片选项卡

用户“个人资料”页面中“活动”窗格中的一个选项卡，显示拥有的卡片。

Owner profile picture

所有者头像

显示在卡片左下角的用户个人资料图片，表明该用户是卡片的指定所有者。

Page

页面

Domo 中包含 KPI 卡、Domo 应用程序卡、文档卡、笔记本卡、Sumo 卡和/或投票卡的页面。页面排列在屏幕顶部的选项卡行中。它们也可能有子页面，这些子页面排列在主页面选项卡行下的自己的选项卡行中。可以在“管理页面”对话框中添加、重命名、重新排序、隐藏和删除页面和子页面。

Pages tab

页面选项卡

管理设置中的一个选项卡。在页面选项卡中，可以控制组和用户对页面的访问以及向页面添加卡片。

Pareto graph

帕累托图

一个条形图，其中类别根据其数据项的大小（从大到小）排序。条形上方的一条线显示了所有数据项到该点的累积值。

People tab

人员选项卡

管理设置中的一个选项卡。在人员选项卡中，可以查看用户个人资料、邀请用户加入 Domo、从 Domo 中删除用户、更改用户的安全角色以及控制用户对页面和卡片的访问。

Percent of Total graph

百分比图

一种具有百分比刻度而不是数值刻度的条形图类型 – 每个类别条将其值的相对大小表示为百分比而不是实际值。该图表包括两种子类型——垂直和水平。

Personal Information pane

个人信息窗格

个人资料页面的“主要”部分，包含用户的个人信息、用户统计信息和个人资料图片。

Photos pane

照片窗格

用户个人资料页面中的一个窗格，可以在其中上传个人照片。

Pie graph

饼图

由一个圆圈组成的图形，该圆圈分为锥形“楔形”，每个“楔形”代表整个图形的百分比。

Poll card

投票卡片

由一个问题和两个或多个答案选项组成的卡片。当用户通过选择答案选项然后单击按钮进行投票时，投票结果将替换卡片中的问题和答案选项。只要有用户进行投票，结果就会相应更新。

Profile page

个人资料页

Domo 中的一个页面，可以在其中查看用户最近的活动和最近查看的卡片、查看您正在关注的人和正在关注您的人、编辑您的个人信息以及更改通知设置。

Profile picture

个人资料图片

在 Domo 中代表用户的图片。可以在个人资料页面中更改。

Publications page

发布页面

Domo 中的一个页面，可以在其中创建和管理卡片幻灯片。

QuickStart App

快速启动应用

QuickStart 应用程序包含预先构建的卡片，Domo 会为您启动这些卡片。可以从 Appstore 添加 QuickStart 应用程序。每个 QuickStart 应用程序都与一个数据连接器相关联。（例如，Twitter 快速启动应用程序依赖于 Twitter 连接器。）当添加快速启动应用程序时，需要将帐户凭据添加到应用程序。Domo 自动创建 DataSets，创建 QuickStart App 页面，并使用 DataSets 为卡片供电。

Radar graph

雷达图

本质上是围绕多边形网格上的中心点（表示零）的折线图的集合。网格的每个顶点都属于不同的类别，并且系列在图中表示为单独的彩色多边形，并在每个多边形的顶点处绘制值。如果想要比较两个或多个数据系列的聚合值，可以使用雷达图。

Radial gauge

径向量规图

带有指示器的仪表，该指示器围绕仪表刻度旋转以指示当前数据值。常见的径向仪表包括刻度盘和速度计。

Reports diagram

报告图

用户“个人资料”页面中的图形，指示用户向谁报告、用户的同级用户是谁，以及向用户报告的人。

Running Total Bar graph

运行总计条形图

一个条形图，其中每个连续的条形显示截至该点的所有条形的累积总数（或“运行总数”）。

Running Total Grouped Bar graph

运行总分组条形图

类似于垂直分组条形图的图表，不同之处在于一个系列中的每个连续条形显示该系列中所有条形到该点的累积总数（或“运行总数”）。

Running Total Line graph

运行总折线图

类似于标准折线图的图形，不同之处在于系列线中的每个连续数据点显示该线中所有数据点到该点的累积总数（或“运行总数”）。数据集中的每个系列在图表中显示为附加线。

Security role

安全角色

确定用户在 Domo 中拥有哪些访问权限的用户配置文件。有不同的安全角色，每个都有自己的一组访问权限。可以在管理设置的访问权限选项卡中查看这些访问权限。当您邀请用户加入 Domo 时，会为他们分配一个安全角色。

Security Profile menu

安全配置文件菜单

管理员设置中人员选项卡中的菜单，可以在其中为用户指定安全角色。

Security tab

安全选项卡

管理设置中的一个选项卡。在安全选项卡中，可以控制 Domo 中的各种安全设置，例如新用户的密码要求。

Settings view

设置视图

配置文件页面视图，可以在其中配置 Domo Digest 并指定通知设置。

Shared page

共享页面

Domo 中的一个页面，可以在其中找到其他用户与您共享的卡片。

Single Value gauge

单值仪表

将数据集中的第一个值显示为数字的仪表。没有使用其他图形或图像，也没有范围。

Slideshow mode

幻灯片模式

Domo 中的一种模式，可以在该模式下在页面上展示每张卡片，一次一张以全屏显示。

Slideshows tab

幻灯片选项卡

管理设置中的一个选项卡，可以在其中管理幻灯片。

Social Networks pane

社交网络窗格

个人资料页面中的一个窗格，可以在其中连接到各种社交网络，例如 Facebook、Twitter 等，并创建该社交网络的实时提要，供个人资料页面的访问者查看。

Stacked Area graph

堆积面积图

一个多线折线图，其中每条线下方的空间用不同的颜色填充，创建相互堆叠的彩色“段”，如垂直堆叠条形图。每个段的区域总大小反映了该类别中所有数据项的累积值。

Stacked Bar graph

堆积条形图

一种条形图，其中类别表示为条形，就像在基本条形图中一样，但条形由彼此“堆叠”的系列组成，每个系列代表其值。堆叠条形图包括垂直和水平。

Stacked Bar with Line graph

带折线图的堆积条形图

折线图和垂直堆积条形图的组合。有两个 y 轴，一个在左侧，另一个在右侧。左侧的 y 轴测量沿线的值，右侧的 y 轴测量条形的值。此图表类型包括一个额外的子类型 – 符号堆叠条，其中符号用于替换线条。

Status Update

状态更新

一种告诉公司其他人您正在做什么的声明，类似于 Facebook。可以在“个人资料”页面中输入新的状态更新。

Status Updates tab

状态更新选项卡

用户“个人资料”页面的“活动”窗格中的一个选项卡，显示用户所有状态更新。

Sumo card

Sumo卡

将表格数据显示为标准基于列的表格或更强大的数据透视表（如 Microsoft Excel 中可用的数据透视表）的卡片。

Table view

表视图

KPI 卡的详细信息视图中的视图。在表格视图中，可以看到图表的数据表。

Tasks & Projects

任务和项目

Domo 中的一个页面，可以在其中为组织创建和管理项目与任务。

Tasks & Projects pane

任务和项目窗格

用户个人资料页面中的一个窗格，用户可以在其中查看、创建和分配任务。

Tool Downloads tab

工具下载选项卡

管理员设置中的一个选项卡，可以在其中下载 Workbench 等工具。

Tree Map

树状图

一种图表类型，在不同大小的矩形内显示类别名称。矩形的大小反映了每个类别的相对值。

User statistics

用户统计

用户在Domo中的统计信息，包括在组织中的任职期限、粉丝数量、收藏数量等。可以在用户的个人资料页面中查看用户的统计信息。

Viewers icon

访问图标

卡片右下角的图标，类似于一只眼睛，表示最近查看过此卡片详细信息视图的人数。 

Viewing tab

查看选项卡

用户个人资料页面中活动窗格中的一个选项卡，显示该用户最近/经常查看的卡片。

Waterfall graph

瀑布图

一种条形图，显示指定时间段内的一系列损益，摘要条形图显示时间段结束时的剩余金额。利润显示为绿色条，损失显示为红色条，开始和汇总条显示为蓝色条。垂直和水平子类型可用于瀑布图。

Word Cloud

词云

文本数据的可视化表示，其中使用字体大小和颜色来表示单个单词的重要性或频率。这种格式可以展示数据集中最重要或最常用的词。

Workbench

工作台

文本数据的可视化表示，其中使用字体大小和颜色来表示单个单词的重要性或频率。这种格式可以展示数据集中最重要或最常用的词。

Working On tab

工作选项卡

用户“个人资料”页面中“活动”窗格中的一个选项卡，显示该用户的工作日志。也可以在此处查看用户整个部门的工作日志。

World Map

世界地图

一张地图，其中各个版块代表世界国家的值。